-
1 foyer d'étudiants
foyer d'étudiants -
2 foyer d’étudiants
foyer d’étudiantsstudentský domov -
3 foyer d'étudiants
-
4 foyer d'étudiants
сущ.студ. молодёжный клубФранцузско-русский универсальный словарь > foyer d'étudiants
-
5 foyer d'étudiants
residencia de estudiantesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > foyer d'étudiants
-
6 foyer
foyer [fwaje]masculine nouna. ( = maison) home ; ( = famille) familyb. ( = âtre) hearthc. ( = résidence) [de vieillards] home ; [de jeunes] hosteld. ( = lieu de réunion) [de jeunes, retraités] club ; [de théâtre] foyer* * *fwajenom masculin1) ( domicile) home2) ( famille) household3) ( résidence) hostel4) ( club) club5) Cinéma, Théâtre ( point de rencontre) foyer6) ( de cheminée) hearth7) ( centre actif) ( de résistance) pocket; ( d'intrigue) hotbed8) ( centre de propagation) ( d'incendie) seat; ( d'épidémie) source; ( de rébellion) seat9) Physique focus•Phrasal Verbs:* * *fwaje nm1) [cheminée] hearth2) (lieu de vie de la famille) home3) (= famille) household4) (= résidence) hostel5) (= local de réunion) (social) club6) fig, [épidémie, révolte]7) (au théâtre) foyer8) OPTIQUE, PHOTOGRAPHIE focuslunettes à double foyer — bifocals, bifocal glasses
* * *foyer nm1 ( domicile) home; quitter/regagner le foyer conjugal to leave/return to the conjugal home; rester au foyer to stay at home; fonder un foyer to get married; rentrer dans ses foyers to go home; renvoyer qn dans ses foyers Mil ( exempter) to exempt sb from national service; ( démobiliser) to demobilize sb;3 ( résidence) hostel (de, pour for); un foyer de travailleurs/d'étudiants a workers'/students' hostel;4 ( club) club; foyer pour personnes âgées senior citizens' club;6 ( de cheminée) hearth;7 ( centre actif) ( d'incendie) fire; ( de résistance) pocket; ( d'intrigue) hotbed; il reste trois foyers à éteindre three fires are still burning;10 Math ( de conique) focus.foyer fiscal Fisc household for tax purposes; foyer infectieux Méd focus; foyer de placement Prot Soc foster home; foyer réel Phys real focus; foyer virtuel Phys virtual focus.[fwaje] nom masculin1. [chez soi] homeil est père au foyer he keeps house and looks after the children, he's a house husband2. [résidence collective] hall4. [âtre] hearth5. [dans une machine] firebox7. MÉDECINEfoyer infectieux ou d'infection source of infection10. ADMINISTRATION -
7 foyer
[fwaje]Nom masculin (d'une cheminée) lareira feminino(domicile) lar masculino(pour délinquants) casa feminino de correção(pour étudiants) residência feminino (universitária)femme/mère au foyer dona feminino de casa* * *foyer fwaje]nome masculinofamíliafemme au foyerdona de casafonder un foyerconstituir família; casar-sefoyer des étudiantsresidência de estudantes; associação académicafoyer fiscaldomicílio fiscalclubesede f.; núcleofoyer de la rébellioncentro da revoltafoyer de résistancenúcleo de resistênciafoyer d'incendiefoco de incêndiofoyers d'épidémiessurtos de epidemiasfoyer d'une locomotivefornalha de uma locomotivafogueira f.les cendres d'un foyeras cinzas de uma fogueiraóculos para ver ao longe e ao perto -
8 foyer
foyer [fwaajee]〈m.〉1 haard ⇒ haardvuur, stookplaats3 tehuis6 gezin7 brandpunt ⇒ brandpuntsafstand, focus♦voorbeelden:le foyer paternel • het ouderlijk huisrentrer dans ses foyers • naar zijn haardstede terugkerenfoyer d'une révolte • haard van een opstandm1) haard, stookplaats2) thuis, gezin3) tehuis4) koffiekamer5) brandpunt, middelpunt -
9 foyer
-
10 foyer
m1. оча́г ◄-а'► (âtre); то́пка ◄о► (techn.); горн (forge);le grillon du foyer — запе́чный сверчо́к ║ le foyer d'un poêle (d'une chaudière, d'une locomotive) — то́пка пе́чи (котла́, парово́за)se chauffer devant le foyer — гре́ться/со= у очага́;
2. (centre) оча́г, центр;un foyer d'infection — оча́г инфе́кции; le foyer d'une conique — центр кони́ческого сече́ния; le foyer d'un incendie (d'une épidémie) — оча́г пожа́ра (эпиде́мии); le foyer d'une rébellion — оча́г мятежа́; le foyer de la civilisation grecque — оча́г гре́ческой цивилиза́цииun foyer de tension — оча́г напряжённости;
3. (maison, local) дом ◄pl. -а'►, родно́й оча́г;fonder un foyer — создава́ть/созда́ть семью́; rester au foyer — не рабо́тать ipf., сиде́ть ipf. до́ма; la femme au foyer — дома́шняя хозя́йка; abandonner son foyer — оставля́ть/оста́вить дом <семью́>; ● renvoyer dans ses foyers — демобилизова́ть ipf. et pf.; rentrer dans ses foyers — возвраща́ться/верну́ться домо́й <к родны́м пена́там litter>le foyer conjugal — семе́йный оча́г;
4. (lieu de réunion):un foyer d'étudiants — студе́нческое общежи́тие; le foyer du soldat — помеще́ние для о́тдыха солда́т; солда́тский клубle foyer des artistes — артисти́ческая;
║ (théâtre) фойе́5.: phys. фо́кус;des verres de lunette à double foyer — бифока́льные очки́le foyer d'une lentille (d'un objectif photographique) — фо́кус ли́нзы (фотообъекти́ва);
-
11 foyer
n m1 maison aile yuvası♦ une femme / mère au foyer ev kadını2 lieu de réunion yurt [juɾt]3 source ocak [o'ʤak]4 âtre ocak [o'ʤak] -
12 foyer
[fwaje]Nom masculin (d'une cheminée) lareira feminino(domicile) lar masculino(pour délinquants) casa feminino de correção(pour étudiants) residência feminino (universitária)femme/mère au foyer dona feminino de casa* * *[fwaje]Nom masculin (d'une cheminée) lareira feminino(domicile) lar masculino(pour délinquants) casa feminino de correção(pour étudiants) residência feminino (universitária)femme/mère au foyer dona feminino de casa -
13 foyer
-
14 foyer
сущ.1) общ. дом, пристанище, семья, топка, горн, камера сгорания, клуб, общежитие, очаг, двор (крестьянский), каменная плита (перед камином)2) авиа. маячный огонь3) перен. центр, средоточие4) тех. жаровая камера, фокусное пятно, источник излучения, фокусное расстояние5) стр. фойе6) юр. место жительства7) метал. топочное пространство8) радио. кроссовер9) театр. (du public) фойе10) физ. источник, фокус11) маш. печь12) бизн. (d'étudiants, de travailleurs) общежитие13) лингвостран. солдатский клуб (в расположении части) -
15 étudiant
-E m, f уча́щейся ◄-'егося►, -аяся; студе́нт, -ка ◄о►;un étudiant en droit — студе́нт юриди́ческого факульте́та, студе́нт-юри́ст fam.; un étudiant en sciences — студе́нт фи́зико-математи́ческого факульте́та; quand j'étais étudiant — в студе́нческие го́ды, в го́ды [моего́] студе́нчества; d'étudiant — студе́нческий, студе́нта <студе́нтов> G; une carte d'étudiant — студе́нческ|ий биле́т <-ое удостовере́ние>; un foyer d'étudiants — студе́нческ|ий клуб; -ое общежи́тие (logement); la vie d'étudiants — студе́нческая жизньles étudiants — студе́нчество coll.; уча́щаяся молодёжь;
■ adj. студе́нческий;syndicalisme étudiant — студе́нческое профсою́зное движе́ние
-
16 студенческий
d'étudiant; des étudiants -
17 общежитие
с.студенческое общежитие — foyer m d'étudiants; résidence f universitaire2) ( общественный быт) vie f quotidienne
См. также в других словарях:
foyer — [ fwaje ] n. m. • fuier 1190; lat. pop. °focarium, de focus « foyer » → 1. feu I ♦ Lieu où l on fait du feu. 1 ♦ Espace aménagé dans les pièces d une maison pour y faire du feu. ⇒ cheminée. Soirées passées devant le foyer (cf. Au coin du feu). ♢… … Encyclopédie Universelle
Foyer de Cachan — Foyer des PTT Localisation Localisation Cachan, France Informatio … Wikipédia en Français
Foyer (habitation) — Foyer (habitation en collectivité) Pour les articles homonymes, voir Foyer. Un ensemble d habitation appelé foyer est une construction adaptée au regroupement de personnes le nécessitant. Ces personnes peuvent avoir perdu leur autonomie totale ou … Wikipédia en Français
Foyer (habitation en collectivité) — Pour les articles homonymes, voir Foyer. Un ensemble d habitation appelé foyer est une construction adaptée au regroupement de personnes le nécessitant. Ces personnes peuvent avoir perdu leur autonomie totale ou partielle et requérir une aide en… … Wikipédia en Français
Foyer De Jeunes Travailleurs — Un foyer de jeunes travailleurs (FJT) est une résidence, en France, qui loue des chambres à de jeunes travailleurs. Certains FJT acceptent également les étudiants et stagiaires. La plupart des FJT sont dotés d un restaurant, d un accueil et d une … Wikipédia en Français
Foyer de jeunes travailleurs — Un foyer de jeunes travailleurs (FJT) est une résidence, en France, qui loue des chambres à de jeunes travailleurs. Certains FJT acceptent également les étudiants et stagiaires. La plupart des FJT sont dotés d un restaurant, d un accueil et d une … Wikipédia en Français
Foyer d'études — Institut des belles lettres arabes L Institut des belles lettres arabes (IBLA) (معهد الآداب العربية الجميلة بتونس) est une maison tunisienne d études et de recherche fondée le 18 novembre 1926, juste une année, presque jour pour jour, après la… … Wikipédia en Français
Étudiants de Poudlard — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Etudiants de Poudlard — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Étudiants de Gryffondor — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Étudiants de poudlard — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
